Categories:

Главный редактор на Лимпоповщине...

Два... или три? - Таки три больших  события в нашей деревенской жизни...

Во-первых,  коллективный перевод книги  SCHEIN's COMMON SENSE - Prevention and Management of Surgical Complication  успешно завершен; русско-украинская война не помешало - здравый смысл победил!
Осталось отредактировать докторские компьютерные каракули - это у нас делает Владимир Хворов, уроженец  Барнаула, уролог из Москвы и вообще отличный человек...

Второе,,,  Поскольку Владимир с супругой совершают сейчас многоэтапный почти кругосветный перелёт "Москва-Австралия-ЮАР-Зимбабве-Москва", то выпуск в свет перевода немного задерживается...

Пребывание Владимиры и Татьяны Хворовых в Полоквановке  началось с традиционного визита  болгарскому профессору Дочо и его русской жене Валентине Кировым - дуайену, так сказать славянской диаспоры на Лимпоповщине,,,

Помещаю снимки в расчёте на то, что кто-то уже побывавших   здесь читателей радостной воскликнет: "О!  А я купался в этом бассейне и пил под этой лапой.."
У Дочо.2 - 30У Дочо.1 - 30

Затем супруги уехали на три дня в Крюгер парк ..
Вернулись довольные - попробoвали бы не быть довольными,,,

Сегодня  в 5.30 утра отправились в Зимбабве на водопад Виктория ...

                                  Сборы.1 - 30




   По машинам - 30%


 Третье... Надёжный человек сообщил мне, что в Интернете выложен английский вариант книги -
Schein’s Common Sense Emergency Abdominal Surgery
http://www.ex.ua/84201566

И ее русский перевод -
Здравый смысл Шайна в неотложной абдоминантной хирургии
http://www.ex.ua/84201206


Там уже давно висит  "Жизнь ничего не значит за зеленой стеной: Записки врача"
http://www.ex.ua/84195626

...и тут  есть...
Жизнь ничего не значит за зеленой стеной: записки врача
http://flibusta.net/b/262834
Как оказалось, эту книгу на Флибусте уже выложили! Вот здесь!
Скачано 3875 раз!     ВОТ ЭТО ОСОБЕННО ПРИЯТНО - наш труд востребован...

По этим адресам книги доступны для всех жителей Украины и для тех жителей РФ, провайдеры которых игнорируют требования РФ цензуры.

Приятно, что  во Флибусте появилась моя страничка сейчас появилась вот здесь "Вячеслав Дмитриевич Рындин"
http://flibusta.net/a/140612 и мою книжку за неделю скачали около 400 раз... Приятно..