... Тутошний СПИДушный народ меня просто иногда очень достает. Особенно по понедельникам; здесь мою реакцию называют Monday syndrome... Нет, нет, не причине бурной выпивки по уик-эндам, просто именно в уик-энды мне приходится больше всего работать - тут всю пьянку позабросишь.. Шестидесятилетние бабки не соглашаются трестироваться на ВИЧ инфекцию со словами: "Я к этому еще не готова..." Мысленно: "Подозреваю, что ты давно была готова..." Мед сестре: - Сестра, скажите ей, что я не собираюсь спать с ней - мне нужно понять, что с ней происходит... Тест на ВИЧ очень даже позитивный... - Гого (старая женщина), я буду лечить тебя как львицу (раньше я говорил больным "как собаку", но после жалобы на меня одного СПИДушника я поменял животное): когда львица больна, она не ест, а только пьет.. Прописываю тебе: никакой еды, только воду пить... Через день: - Мухалабе (очень старый мужчина), я молилась , и теперь со мной все в порядке!! - Ну вот видишь: твоя молитва и моя святая вода хорошо работают.. Иди домой с Богом.. Не забывай ходить к доктору Омару за святыми таблетками против СПИДа... **** ... Молода чета... Женщина СПИДушная... Начинаю выяснять симптомы... На помощь приходит муж: - У нее upset желудка... (Дословно можно понять как "огорчение/расстройство желудка") Никогда раньше не слыхал этого выражения.. Подумал даже "Какая прелесть! Я сделал открытие!!!" Но слазил в Гуугл , и открытия не получилось: stomach upset - очень даже известный термин...